Gametrailers décortique le trailer de GTA IV

Traduction:

1- Cette musique est Arm in Arm de New York City Band.

2- Le pont de Brooklyn Westbound.

3- Le port de Southstreet que l'on revoit a la fin du Trailer.

4- Il y a moins d'humour dans ce trailer que dans les
trailers de San Andreas et Vice City.Le ton est bien plus
sérieux.

5- Les rétroviseurs reflètent l'univers en temps réel.

6- Sur la tableau de bord de la voiture nous pouvons lire IVPONTE.

7- Le panneau publicitaire fait une publicté pour quelque chose-ANO 360.

8- Le péage du pont de brooklyn? Dans la réalitée le prix de passage est de 4,50$, dans le jeu de 5$.

9- Une femme attends le bus.
Un homme fume une cigarette et recrache la fumée.

10- Probablement le cousin de Nico, Roman.

11- La statue de la libertée est dans le mauvais sens.
Or cette rue est a Jersey city et elle va a Eastbound.
La voiture est une Stalion de GTA 3.

12- La direction des panneaux de signalisation est :
Holland, surement une référence au Holland Tunnel
Bohan, le Bronx de Liberty City
Downtown, le centre ville.
Classic est un modèle de Stallion ou peut-être un nouveau modèle de voiture.

13- Nous pouvons maintenant voir a l'intérieur des réstaurants ou d'autres batiments.

14- Un touriste qui achete de la nourriture et qui apparement interagis avec un autre PNJ.

15- Un homme mystérieux, surement un donneur de mission.

16- L'Empire State Building, le Hearst Tower
Niko marche vers le nord du coté ouest du pont.

17- B-carne est écris sur la porte.
Le personnage qui l'accompagne (Roman ou un ami de Niko) est vu pour la deuxième fois dans le trailer.

18- Les motards portent maintenant des casques.

19- Coney Island, The Liberty eye, parodie de The London Eye. (ndlr: une Grande Roue de New York).

20- El burro, Leader des Diablos de GTA 3 (ndlr: on le vois aussi dans le premier GTA).
Un artwork visible sur la jaquette de vice city (ndlr : on la vois un peu partout dans les GTA).

21- N.O.O.S.E

22- Il y a au moins 10 officiers dans cette scène.

23- L'apache présnet aussi dans Vice City, c'est la version commerciale de l'hélico.

24- La possibilitée de s'accrocher au véhicules montre les capacitées du nouveau moteur Euphoria.
Probablement un camion "Chuck'nBell".

25- Le Maverick de Vice City.

26- Un type ce fait tabasser par un autre.

27- 187 Street Washingthon Heights. 187 peut être référence au code de police (ndlr: c'est le code pour un meutre aux Etats Unis).

28- Johonson, Référence a Carl de San Andreas?

29- Les douilles s'éjectent et tombent au sol (elles rebondissent?).
Les rumeurs qui parlent de coffres et de sac pour porter des items sont elles confirmées?

30- Hove Beach, c'est la deuxième fois que l'on vois cette ruelle dans le trailer.

31- Binco, les magasins de vetements de San Andreas,
Little Gorbechefs, un réstaurant Russe?

32- LCPD
Courtoise,
Professionalisme
Respect.

33- Slurp, Sprunk.