Nicowaddle

Bonjour,
Je n'ai pas réussi à trouver de sujet traitant de mon souci.
Mon ancienne Switch a été bannie.
J'en ai acheté une autre que j'ai liée à mon ancien compte.
Quand je veux jouer sur cette nouvelle console, je dois être connecté à Internet sinon message d'erreur. J'ai cru que c'était à cause de l'option "vérifier maj des jeux" donc je l'ai désactivée.
J'ai pu lancer Skyrim (avec une cartouche donc) mais sans les traductions françaises (j'ai eu un message m'expliquant qu'il y avait des maj, que j'avais déjà téléchargées, mais que sans connexion, impossible de lancer ces maj). Skyrim fait partie des jeux que j'avais craqués avec mon ancienne Switch.
Avez vous une explication ?
Merci d'avance