26 réponses à ce sujet

[markus95]

La TTGTradTeam est fière de vous annoncer que la traduction FR du 1er épisode de Game Of Thrônes est enfin disponible pour Mac/Pc/Ps3/Androîd et IOS

 

Ce patch comprend donc les sous titres intégralement en français, du menu aux dialogues en passant par les options.

 

La version PS3 (NPEB02183) dont il est question ici intègre le Fix 4.xx et se présente sous forme d un simple .pkg à installer via l'install packages de votre PS3.

 

Citation de la Team:

 

Oyez oyez, braves gens !

C'est avec une joie non dissimulée, que j'ai le plaisir de vous annoncer que le patch de Games Of Thrones episode 1 est enfin disponible !! Juste avant la sortie de l'épisode 2, in extremis.

Ce n'était pas évident à traduire, vu le nombre de référence et la complexité de l'univers. Vous pouvez remercier toute la team et particulièrement Cregan, qui a maintenu le rythme ces dernières semaines.

 

 

 

Lien de téléchargement : Games Of Thrones EP01- Patch FR.pkg - 13.5 MB

[gogeta76]

Merci Markus pour la news, c'est bien tentant

[Hyndrid QC]

moi je peu pas le telecharger sa fonctionne pas

[speedline]

Yop, c'est cool
petite question au devs : une edition similaire a celle ci est elle prevu pour 360?
 

Edit : je me repond a moi meme.. c'est la team  TTGTradTeam qui fait çà et aucune version 360 a priori.

Modifié par speedline, 02 février 2015 - 09:02.

[markus95]

Yop, c'est cool
petite question au devs : une edition similaire a celle ci est elle prevu pour 360?
O cas ou...

Theoriquement ca doit fonctionner sur 360, mais aucun de nous ne possèdent de 360 pour tester...

[gwothen]

Super ! Je joue à tous les jeux avec les sous titrés car je n'entends pas

Merci pour l'info !

[chronoss]

Mais y'a pas une version prévu pour la 360 ?

[markus95]

Mais y'a pas une version prévu pour la 360 ?

En faite les fichiers .landb sont compatible avec la xbox 360, mais n ayant pas de 360 je n ai pu essayer de les intégrer...
Je sais qu un membre du site avait réussi à mettre les soustitres de TWAU sur 360...mais rencontrais un soucis d accent qui a été réglé depuis...

[nicogabi94]

fonctionne nickel iiiiiiiiiiiiiiii merci

[speedline]

Theoriquement ca doit fonctionner sur 360, mais aucun de nous ne possèdent de 360 pour tester...

Ah ben je vais essayé voir

[markus95]

Theoriquement ca doit fonctionner sur 360, mais aucun de nous ne possèdent de 360 pour tester...

Ah ben je vais essayé voir

Trouve dans les dossiers de ton jeu des fichiers .ttarch2...
Si tu les trouves places tous les fichiers .landb du patch à côté... Et la traduction fonctionnera...

Je peux te fournir les fichiers .landb si besoin

[speedline]

Trouve dans les dossiers de ton jeu des fichiers .ttarch2...
Si tu les trouves places tous les fichiers .landb du patch à côté... Et la traduction fonctionnera...

Je peux te fournir les fichiers .landb si besoin

je regarde çà ds 30 min et te redis. merci a toi

 

Le jeux sur 360 se presente ainsi

dossier : 58411488

sous dossiers : 000D0000 = dans le quel se trouve le fichier du jeu sans extension : 192514F81A43112C1038276663F1A5A2471BF17258

sous dossiers 2 : 000B0000 = dans lequel se trouve le fichier tu ( de mise a jour ) : tu00000002_00000000

 

je ne serai pas exploité ces fichiers

Modifié par speedline, 02 février 2015 - 14:14.

[Jonh Waine]

Merci markus , bon boulot comme d'hab .
Je testerais sur xbox 360 des que j'aurais un moment .

speedline c'est parce que t'as mis ton jeux en GOOD , faut extraire l'iso avec un extracteur genre xbox backup creator pour avoir les fichiers ...

Edit : oups je viens de me rendre compte que c'est un xbla et pas un iso .

Modifié par Jonh Waine, 02 février 2015 - 17:16.

[markus95]

Ouai je viens de voir l arborescence d un jeu xbla...
Y a t il moyen de décrypter ou extraire le contenu de ces fichiers ?
J ai rien trouvé sur le net...

Et par ftp c est la meme arboescence installer sur le dd de la console ?

Edit: j ai lu qu on pouvait extraire les jeux Xbla avec LeFluffie, mais il faut un Gametag 360, ce que je n' ai pas...

Modifié par markus95, 02 février 2015 - 23:31.

[speedline]

Yop, je n'ai plus d'xbox connecté en ligne pour recup un profil vierge pour test.

je vais voir comment çà fonctionne leFluffie voir si jarriv a extraire quelque chose

 

Oui par ftp sur la console, c'est exactement la meme arborescence

Par exemple pour les Walking dead, il mette les STFR ds le TU ( la maj du jeu )

Faut peu etre plus cherché a modif le TU plutot que le jeu nan?

[forbidden67130]

Pourquoi c'est une EXCLU LS ? On le trouve la http://ttgtradteam.olympe.in/

[markus95]

Pourquoi c'est une EXCLU LS ? On le trouve la http://ttgtradteam.olympe.in/

C est une exclu LS car je fais partis de la ttgtradteam et LS a l exclu sur le patch PS3 FR...Si tu regarde bien le patch du site comprend tous les patchs (Pc/mac/PS3/androïd/iOS) alors que sur LS seul le patch PS3 est en téléchargement direct... Et est le seul site de hack a proposer notre patch...

Modifié par markus95, 03 février 2015 - 09:32.

[Jonh Waine]

Slt , voilà pour extraire les xbla http://digiex.net/do...containers.html

Les fichiers fichiers - .ttarch2 - sont bien présents sur le jeux . Plus que a remplacer et le tour est joué .

J'ai pas test mais ça devrais aller .

[speedline]

Merci pour le soft, çà fonctionne pour l'extraction:)

 

 

Je viens de creer un dossier que j'ai appelé 001 avec a l'interieur les fichiers extrait du jeux XBLA et jai copier les fichier .landb dedans.

dossier mis dans dd de ma xbox Glitch dans le meme dossier que les Jeux non XBLA.

11 fichiers .landb non pas voulu se transferer avec filezella.

je test comme çà et hop Menuf en FR

çà marche au debut puis a la 2eme question çà se remet en english. je vais tenter de forcé a mettre les 11 fichiers et vous redit çà

 

Je tente diverses manip avec 360MPGUI puis iso to god

Modifié par speedline, 03 février 2015 - 14:56.

[Jonh Waine]

J'ai test le 360mpGui et iso2good et ça n'as pas marché .
Je ne sais pas si j'ai pris une version de 360mpgui vérolé , mais depuis mon pc est infesté de virus .