Aller au contenu


Photo

[Exclu LS] Traduction FR de Game Of Thrones Episode 1


  • Veuillez vous connecter pour répondre
26 réponses à ce sujet

Posté 03 février 2015 - 19:01

#21
markus95

markus95

    Sunriseur PRIVILEGE

  • Shining VIP
  • 4 942 messages
  • Sexe:Male

Slt , voilà pour extraire les xbla http://digiex.net/do...containers.html

Les fichiers fichiers - .ttarch2 - sont bien présents sur le jeux . Plus que a remplacer et le tour est joué .

J'ai pas test mais ça devrais aller .

Merci excellent c est exactement ce qu il fallait...


Merci pour le soft, çà fonctionne pour l'extraction:)
 
 
Je viens de creer un dossier que j'ai appelé 001 avec a l'interieur les fichiers extrait du jeux XBLA et jai copier les fichier .landb dedans.
dossier mis dans dd de ma xbox Glitch dans le meme dossier que les Jeux non XBLA.
11 fichiers .landb non pas voulu se transferer avec filezella.
je test comme çà et hop Menuf en FR
çà marche au debut puis a la 2eme question çà se remet en english. je vais tenter de forcé a mettre les 11 fichiers et vous redit çà :) :)
 
Je tente diverses manip avec 360MPGUI puis iso to god

Excellent pourrais tu me faire un screenshot du jeu traduit, une image où l' on voit les choix de réponse avec les boutons de la manette pour prouver à la team qu on a réussi ;)
  • Retour en haut

Posté 03 février 2015 - 19:19

#22
speedline

speedline

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 55 messages
  • Sexe:Male

il faudrait trouvé le moyen de recompilé les fichiers afin que çà redevienne identique au fichier de depart sans extension

car au debut çà me dit en stfr d'appuyer sur A puis LS pour essuyé l'epée et apres çà merde.

je vais ressayer demain car je suis en congés demain et te ferai des screenshots

 

Il faudrais trouvé quelqu un qui a les competences pour remettres tous les fichiers en 1 seul


  • Retour en haut

Posté 03 février 2015 - 19:41

#23
markus95

markus95

    Sunriseur PRIVILEGE

  • Shining VIP
  • 4 942 messages
  • Sexe:Male
Le soucis c est que si on repack le fichier, on ne pourra pas le publier car ça reviendrais a publier un jeu Warez...

Lancer le jeu sans repack ne fonctionne pas ?

Je vais tenter de repack le .ttarch2 xbox 360 avec la trad et je t enverrai le fichier pour que tu test ;)

Modifié par markus95, 03 février 2015 - 19:42.

  • Retour en haut

Posté 03 février 2015 - 19:46

#24
speedline

speedline

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 55 messages
  • Sexe:Male

Ah oui je veu bien.

Mais pour resté ds le non warez, il faut peu etre se penché sur le TU.

Dans Walking Dead, c'est ds le TU que les sous titres provienne.

 

le TU The Wolf Among Us avec les stfr = il pese 106Mo

le TU de Game of Thrones d'origine = il pese 25 Mo


Modifié par speedline, 03 février 2015 - 19:57.

  • Retour en haut

Posté 03 février 2015 - 20:08

#25
markus95

markus95

    Sunriseur PRIVILEGE

  • Shining VIP
  • 4 942 messages
  • Sexe:Male

Ah oui je veu bien.
Mais pour resté ds le non warez, il faut peu etre se penché sur le TU.
Dans Walking Dead, c'est ds le TU que les sous titres provienne.


Il faudrait choper le .tu de walking dead ou twau et voir ou et comment sont intégré les sous titres...
  • Retour en haut

Posté 03 février 2015 - 20:10

#26
speedline

speedline

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 55 messages
  • Sexe:Male

http://www.hostingpi...lfAavecstfr.png

 

http://www.hostingpi...eofsansstfr.png

 

Voila les 2 screenshots ;)

 

comparatifs : TU extract twaustfr  vs fichier trad twau ttgteam

 

http://www.hostingpi...twauttgteam.png


Modifié par speedline, 03 février 2015 - 20:30.

  • Retour en haut

Posté 03 février 2015 - 21:19

#27
Jonh Waine

Jonh Waine

    Sunriseur elite

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1 261 messages
  • Sexe:Male
  • Lieu:Paris
  • Passions:Jeux vidéo ( hack ) , cinéma , classiques littérature , sport , informatique , mécanique , philosophie , famille .
Salut markus , tu peut stp. me envoyer les fichiers par mp , que je teste sur ma glitch .
Merci .

Edit : Voilà , j'ai avancé un peut depuis et c'est plus complexe que ce que je pensais , aussi bien plus passionnant aussi le temps que ça demande ... et en ce moment je suis pas mal pris ...

Je te fais part de mes petites avancées markus par mp . Je reviendrais dessus quand j'aurais plus de temps et si besoin est pour des suggestions , tests , etc. ma xbox glitch est disponible avec grand plaisir .

A bientôt !

Modifié par Jonh Waine, 06 février 2015 - 10:08.

  • Retour en haut




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 invité(s) et 1 utilisateur(s) anonyme(s)