je suis aussi un nouveau dans ce domaine mais j'ai su mettre enfin les jeux ps2 iso dans le hdd interne et j'utilise webman pour l'executer et filezila pour le transferer en reseau dans le hdd de la ps3
filezila , il faut juste noter ton adresse ip de la ps3 et mettre dans port "21" et ensuite creer un dossier "PS2ISO" dans le dossier /devhdd0 et mettre ton iso ps2