J'aurais voulu savoir s'il était possible de "dezipper" une rom GBA pour en extraire les textes, les modifier, et recompiler tout ça ?
Si oui vous auriez les outils en question ?
Merci beaucoup
Traduire un jeu GBA
Débuté par Ggcool, sept. 28 2019 21:21
2 réponses à ce sujet
Posté 28 septembre 2019 - 21:21
#1
Ggcool
-
- Members
-
- 6 messages
Nouveau / peu actif
Bonjour,
J'aurais voulu savoir s'il était possible de "dezipper" une rom GBA pour en extraire les textes, les modifier, et recompiler tout ça ?
Si oui vous auriez les outils en question ?
Merci beaucoup
J'aurais voulu savoir s'il était possible de "dezipper" une rom GBA pour en extraire les textes, les modifier, et recompiler tout ça ?
Si oui vous auriez les outils en question ?
Merci beaucoup
Posté 29 septembre 2019 - 16:06
#2
facrax
-
- Members
-
- 276 messages
Sunriseur
- Sexe:Male
Erreur doublon
Modifié par facrax, 29 septembre 2019 - 16:20.
Posté 29 septembre 2019 - 16:18
#3
facrax
-
- Members
-
- 276 messages
Sunriseur
- Sexe:Male
Bonjour, il existe de nombreux sites et forums consacrés à cette passion, car vu le travail à fournir pour traduire une rom, c'est vraiment pas exagéré... D'ailleurs je tire mon chapeau à toutes ces Teams, car malheureusement le texte ne se situe pas dans un fichier que l'on peux changer comme ça, de plus il y'a différents codages pour les textes selon les jeux, c'est pas forcement le même, il y'a aussi la table de caractère qui faut quelques fois modifié, bref, beaucoup de choses ...
Va faire déjà un tour sur ces sites et forums car ta traduction existe peut être...Et tu verra aussi le boulot que ça représente
https://traf.romhack.org/?p=news
1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 invité(s) et 1 utilisateur(s) anonyme(s)
