Pour qu'il y ais un accès il faut déjà qu'il y ais une partition, donc que le hdd soit formaté, sinon c'est strictement impossible. Il faut bien comprendre que le système de fichier et de partition est propre à M$, donc nativement sous windows ou autre, il n'est pas reconnus ( donc windows propose de le formater pour le passer sur un système de fichier qu'il reconnait ).
Il faut donc utiliser un logiciel qui lui vas pouvoir reconnaitre ce système de fichier spécifique. Cependant si en mettant le hdd dans la console cette dernière veut le formater aussi, c'est qu'il y a un problème, et qu'il y a de grandes chance que ton hdd soit cuit ou le système de fichier corrompus/endommagé.
Et dans ce cas c'est mort.
Tu peut toujours essayer avec un logiciel qui vas bien ( fatxplorer entre autre ) , mais s'il ne reconnait pas le hdd non plus c'est fichus.
Tu pourra à nouveau essayer de le formater via la console pour l'utiliser, mais très honnêtement ton hdd doit être en bout de course ( il a plus de dix ans tout de même ) et tu risque de te retrouver avec le même soucis.
Le mieux serais de le changer par un neuf.