Aller au contenu


Photo

[Vita] ZeldaROTH traduit en français sur Ps Vita


  • Veuillez vous connecter pour répondre
24 réponses à ce sujet

Posté 26 septembre 2017 - 10:08

#1
tralala

tralala

    \0/ Postman \0/

  • Newser Expert
  • 10 763 messages
  • Sexe:Male
Notre ami sunriseur et développeur Littlebalup nous propose de découvrir son portage français de Zelda ROTH sur PlayStation Vita.
 
En se basant que le portage d'Usineur, qui est en fait la version anglaise de Zelda ROTH, Littlebalup a entièrement traduit le jeu en français, de quoi s'empresser de le découvrir si ce n'est déjà fait. The Legend of Zelda Return of the Hylian connu aussi sous le nom de ROTH est un jeu créé par des fans de la franchise.  
 
 
 
 
Scénario : Après la victoire de Link sur Ganon (dans "a link to the past"), nul ne sait quel voeu fit Link à la Triforce. Mais ce voeu eu pour effet de réunifier le monde de la lumière et celui des ténèbres, et ressuscita les descendants des 7 sages. La paix était revenue sur Hyrule. Mais hélas, ce voeu ressuscita également Ganon et ses sbires. Celui-ci préparait sa vengence, mais ne pouvait rien faire sans la Triforce. Une nuit, une voie familière parle à Link durant son sommeil...
 
 
 
 
Cette version proposée par Littlebalup est sous format VPK, elle s'installera donc très facilement avec Vitashell par exemple.
 
 
L'installation
 
- Installer le VPK avec Vitashell
- Décompresser le contenu du fichier zroth.zip dans ux0:data/
 
 
Ce qui est aussi intéressant, c'est qu'il est possible de l'installer directement sur la version anglaise sans pour autant perdre les sauvegardes, et vice-versa.
 
 
Tout est là : ZeldaROTH_fr
 
Merci Littlebalup

  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 10:57

#2
Schneitizel S. Sekai

Schneitizel S. Sekai

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 215 messages
  • Sexe:Male
  • Passions:Modifications de données
Très intéressant !
Est-ce qu'un émulateur PSVita existe pour PC ?

card.png

  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 11:22

#3
NgxAlex

NgxAlex

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 238 messages

Très intéressant !Est-ce qu'un émulateur PSVita existe pour PC ?

Le jeu à la base est pour version PC : http://www.zeldaroth.fr/zroth.php

Modifié par NgxAlex, 26 septembre 2017 - 11:22.

  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 11:27

#4
simbaba

simbaba

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 48 messages
Excellent j'attendais cette traduction depuis le portage PSVita. Super.
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 11:35

#5
Schneitizel S. Sekai

Schneitizel S. Sekai

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 215 messages
  • Sexe:Male
  • Passions:Modifications de données

Très intéressant !Est-ce qu'un émulateur PSVita existe pour PC ?

Le jeu à la base est pour version PC : http://www.zeldaroth.fr/zroth.php

C'est encore mieux ! Merci infiniment ! :P

card.png

  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 12:01

#6
Pilip75

Pilip75

    2.0

  • Members
  • PipPipPip
  • 785 messages
  • Sexe:Not Telling
  • Lieu:Turfu
Merci pour la news et merci pour la traduction @littlebalup :)
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 12:13

#7
YokA

YokA

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 296 messages
Merci pour la trad Littlebalup :)
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 12:40

#8
sergio68a

sergio68a

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 42 messages
Merci.
Mais j'ai une erreur C2-12828-1 lors du lancement du jeux.
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 12:45

#9
littlebalup

littlebalup

    \0/ Boooorn to be wiiiiild ! \0/

  • Shining VIP
  • 3 184 messages
  • Sexe:Male
  • Lieu:Toulouse

Merci.
Mais j'ai une erreur C2-12828-1 lors du lancement du jeux.


- Décompresser le contenu du fichier zroth.zip dans ux0:data/


  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 12:45

#10
sergio68a

sergio68a

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 42 messages

Merci.
Mais j'ai une erreur C2-12828-1 lors du lancement du jeux.

- Décompresser le contenu du fichier zroth.zip dans ux0:data/

C'est ce que j'ai fait, en plus de l’installation.
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 12:55

#11
littlebalup

littlebalup

    \0/ Boooorn to be wiiiiild ! \0/

  • Shining VIP
  • 3 184 messages
  • Sexe:Male
  • Lieu:Toulouse

C'est ce que j'ai fait, en plus de l’installation.


Vérifie. Tu dois avoir:
ux0:data/zroth/data

Et non:
ux0:data/zroth/zroth/data
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 13:20

#12
sergio68a

sergio68a

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 42 messages

C'est ce que j'ai fait, en plus de l’installation.


Vérifie. Tu dois avoir:
ux0:data/zroth/data
Et non:
ux0:data/zroth/zroth/data

J'ai ux0:data/ZeldaROTH_fr/sce_sys + eboot.bin dans le même dossier comme d'origine.
Erreur C2-12828-1 au lancement du jeux.
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 13:23

#13
logas

logas

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 29 messages
Cool, je viens de tester et ça fonctionne super!
Par contre est-ce qu'il y aurait possibilité de mapper les touches? (inverser L et R ainsi que X et O par exemple).
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 13:26

#14
littlebalup

littlebalup

    \0/ Boooorn to be wiiiiild ! \0/

  • Shining VIP
  • 3 184 messages
  • Sexe:Male
  • Lieu:Toulouse

J'ai ux0:data/ZeldaROTH_fr/sce_sys + eboot.bin dans le même dossier comme d'origine.
Erreur C2-12828-1 au lancement du jeux.


Ce n'est pas le bon zip que ta as extraits dans data...
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 13:28

#15
littlebalup

littlebalup

    \0/ Boooorn to be wiiiiild ! \0/

  • Shining VIP
  • 3 184 messages
  • Sexe:Male
  • Lieu:Toulouse

Cool, je viens de tester et ça fonctionne super!
Par contre est-ce qu'il y aurait possibilité de mapper les touches? (inverser L et R ainsi que X et O par exemple).


Je n'ai pas touché au mapping d'origine. Je regarderais.
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 13:44

#16
sergio68a

sergio68a

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 42 messages
Merci littlebalup, ça fonctionne.
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 15:26

#17
smada

smada

    Sunriseur PRIVILEGE

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2 955 messages
  • Sexe:Male
  • Lieu:Afrique
  • Passions:Ma passion
Merci pour la news

Merci littlebalup
  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 16:57

#18
nephistos

nephistos

    Sunriseur avancé

  • Members
  • PipPipPip
  • 363 messages
  • Sexe:Male
  • Passions:Retrogaming - Bornes d'arcades
    Réparation et bidouillage

Merciiiii


nes.png snes_pal.png md2cd.png psx.png n64.png dc_pal.png ps2.png Xbox.gif ngc_bl.png xbox360.png wii.png PS3S.pngwiiU.png

  • Retour en haut

Posté 26 septembre 2017 - 21:21

#19
logas

logas

    Sunriseur

  • Members
  • PipPip
  • 29 messages

Cool, je viens de tester et ça fonctionne super!
Par contre est-ce qu'il y aurait possibilité de mapper les touches? (inverser L et R ainsi que X et O par exemple).


Je n'ai pas touché au mapping d'origine. Je regarderais.


Ok merci pour tout!
  • Retour en haut

Posté 28 septembre 2017 - 00:20

#20
littlebalup

littlebalup

    \0/ Boooorn to be wiiiiild ! \0/

  • Shining VIP
  • 3 184 messages
  • Sexe:Male
  • Lieu:Toulouse

Cool, je viens de tester et ça fonctionne super!
Par contre est-ce qu'il y aurait possibilité de mapper les touches? (inverser L et R ainsi que X et O par exemple).

 

Bon alors, j'ai passé une paire d'heure pour voir ce qui est faisable et me rendre compte au passage qu'usineur a pas mal tailler dans le vif par manque de touches disponibles. Même pas la place de créer des combos dans l'état actuel du code.

En gros, il manque:

- touche d'utilisation des gants sans avoir à les équiper

- touche/fonction de "regarder autour"

- touche d’accès a l'encyclopédie des monstres

- touche/fonction pour passage en full screen

 

J'ai un peu cogité pour pouvoir libérer de la ressource. Le seul moyen est d'utiliser le stick analogique gauche pour les déplacements, afin de libérer le pad multidirectionnel.

Il y a eu un peu de codage à faire mais ça y est, j'arrive à mapper et à utiliser les sticks gauche et droite.

 

 

Voici mon plan de mapping (in gamme seulement, pas de changements dans les menus):

 

L : basculement full screen (à la place de courir)

R : courir (à la place de carte)

 

Carré : épée (inchangé)

Triangle : objet équipé (inchangé)

Rond : parler/lire... (inchangé)

Croix : soulever avec les gants (à la place du menu objets)

 

Start : menu pause/sauvegarder/quitter (inchangé)

Select : aide (inchangé)

 

Dpad-gauche : carte

Dpad-droit : menu objets

Dpad-haut : encyclopédie des monstres

Dpad-bas : (innutilisé)

 

Stick gauche : déplacements

Stick droit : regarder autour

 

 

Merci de me donner vos avis... si vous en avez.


  • Retour en haut




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s)